Usted está en: TRATADO SOBRE EL SEXO DE LOS ÁNGELES.

 

TRATADO SOBRE EL SEXO DE LOS ÁNGELES.

 

TRATADO SOBRE EL SEXO DE LOS ÁNGELES. MONTALBANO, Beata María di.

15,00 €

 

Regalar este libro

Edición de María Grazia Profeti. Traducción de Ana Rossetti. Enc. editorial con sobrecubiertas. 130 pp.+2 hh. 21,5x14,5. Cuadernos de Trinacaria, 4. Miguel Gómez, ediciones. Málaga, MMI.

 

El manuscrito ha sido encontrado en el Archivum Ecclesiae de Montalbano. Se trata de un cuaderno de 44 ff., numerados sobre recto arriba del 1 al 18 y del 25 al 32; entre el 18 y el 25 no hay restos de folios arrancados. Siguen II ff. En blanco; termina con un folio con varias pruebas de caligrafía en verso. El cuaderno contenía, además, dobladas transversalmente e insertas antes del f. de guarda algunos papeles sueltos; 3 cartas, fechadas el 8 de diciembre de 1898, la primera de las tres con firma ilegible; la última firmada “Federico”, cuyo contenido no presenta afinidad con los poemas; además 5 ff. Que resultan homogéneos al texto, conservando los fragmentos de infra transcribo. En el primer folio consta el título “Tratado sobre el sexo de los ángeles” en el centro en mayúscula, en el ángulo inferior derecho, en distinta caligrafía, la dicción “Beata María”. El v está en blanco. El texto se inicia en el f. 2r. Los ff. 2-18 presentan caligrafía homogénea, de copia, con caja de escritura de de 194 x 32 mm; sin correcciones relevantes. Los ff. 25-32 son sin embargo discontinuos, con correcciones in itinere a veces al lado y sobre las líneas; la grafía es la misma de los primeros 18 ff., aunque más apresurada. Los 5 ff. Sueltos y n.n. tienen características análogas a los 18 primero; dichos folios habrían sido añadidos justo después del f. 18., y que se han perdido dos: se conseguiría de este modo la cuenta exacta al reanudar la numeración. Se transcribe pues, en esta secuencia; conserva el orden en que aparecieron en el momento del hallazgo. Es arriesgada cualquier hipótesis sobre la fecha del texto; la caligrafía es sin embargo moderna, poco elaborada y casi siempre fácilmente legible. He efectuado la transcripción ateniéndose a los habituales criterios, introduciendo una puntuación interpretativa y oportunos signos diacríticos, señalando con [ ] las lagunas o lugares (muy pocos) que no se han podido descifrar.

Atención al cliente:
982 166628 - 699 952748

 

 

Ver más noticias

© 2010 Lamardelibros.com Todos los derechos reservados

Política de privacidad

Barrio Río 2 - Piñeira · 27710 Ribadeo. Lugo · Tfno: 699952748 - 982166628 · info@lamardelibros.com