Enc. en tapa blanda de la editorial con solapas. 341 pp. Edit. Xunta de Galicia. Santiago de Compostela, 2007.

DESEÑO DUN BANCO DE DATOS DE EQUIVALENCIA ENTRE UNIDADES FRASEOLÓXICAS DO PORTUGUÉS DO BRASIL (LO) E O GALEGO (LM) por Elisabete Ares Licer - A SINTAXE DOS PROVERBIOS: AS ESTRUCTURAS QUEM / QUIEN EN PORTUGUÉS por Lucília Chacoto - COMPARACIÓN DAS PAREMIAS RELACIONADAS COA METEOROLOXÍA E OS LABORES DEPENDENTES DO CLIMA EN ESPAÑOL E GREGO MODERNO por Carlos Crida Alvarez - CANDO CHOVE E DÁ O SOL...: ¿UN FRASEOLOXISMO INTERNACIONAL POLIÉDRICO? por Xesús Ferro Ruibal - GARDA O TEU SAIO PARA MAIO: CONSELLOS DE ABRIGO NO CALENDARIO ROMANCE DE REFRÁNS por José Enrique Gargallo Gil - LA LANGUE DANS LA LANGUE: O TRATAMENTO METALEXICOGRÁFICO DAS UNIDADES FRASEOLÓXICAS SELECCIONADAS NOS DICIONARIOS ACADÉMICOS DO SÉCULO XVIII EN FRANCIA, ITALIA E ESPAÑA por Axel Heinemann - A FRASEOLOXÍA DA MÚSICA NA VIDA COTIÁ: UN ESTUDO CONTRASTIVO (ALEMÁN-ESPAÑOL) por Ana Mansilla - ¿CÓMO ENFADARSE EN LITUANO?: COMPARACIÓNS FIXAS PARA EXPRESAR ENFADO, CARRAXE E RUINDADE NA FRASEOLOXÍA LITUANA por Virginija Masiulionytè, Diana Sileikaite - FRASEOLOXÍA COMPARADA: HENDÍADE EN INGLÉS E PORTUGUÉS por Antonio Nogueira Santos - LOCUCIÓNS ESPALLADAS POR EUROPA E MÁS ALÁ por Elisabeth Pirainen - FACTORES MODELO XEOMÉTRICOS DESCRITIBLES E NON DESCRITIBLES PARA A CONSTITUCIÓN SEMÁNTICA DE EXPRESIÓNS IDIOMÁTICAS E PERSPECTIVAS DE ELABORACIÓN DUN DICCIONARIO IDIOMÁTICO MONOLINGÜE E BILINGÜE GALEGO por Hans Schemann - DO VERBO ANTIGO EN JOHAN GARCIA DE GUILHADE por María del Rosario Soto Arias, Luis González-García - 108 FÓRMULAS GALEGAS por Ramón Anxo Martíns Seixo - AÍNDA NOVOS MANUSCRITOS PAREMIOLÓXICOS DE VÁZQUEZ SACO por María Carmen Paz Roca.