Traducción y edición de Katerina Vlasáková. Enc. en tapa blanda de la editorial con solapas. 161 pp. Ilustraciones a toda página. Edic. Xunta de Galicia. A Coruña, 2010.

DESDE LA GALICIA DEL SIGLO XXI HACIA LA BOHEMIA DE LOS SIGLOS XX, XIX Y XV por Katerina Vlasáková - EL VIAJE LITERARIO DE ALOIS JIRÁSEK DESDE BOHEMIA HASTA EL FIN DEL MUNDO Y SU EXBOZO HISTÓRICO por Vit Vlnas - DESDE BOHÉMIA HASTA EL FIN DEL MUNDO - NOTA BIBLIOGRÁFICA - BREVE GUÍA DE LA PRONUNCIACIÓN DE LAS PALABRAS EN CHECO - BIOGRAFÍA DE VIT VLNAS - BIOGRAFÍA DE MIKOLÁS ALES.El escritor utilizó el diario de viaje del siglo 15, escrito por Václav Sasek de Bírkov, uno de los integrantes de una singular expedición que partió hace 540 años desde Bohemia hacia Europa Occidental. La expedición, encabezada por el noble Lev de Rozmitál, hermano de la esposa del rey Jorge de Podebrady, emprendió el viaje contando con 52 caballos y un carro. El viaje fue muy largo, penoso y fatigante ya que empezó en noviembre de 1465 y terminó en la primavera de 1467. La delegación recorrió toda Europa Occidental y los mensajeros del rey checo visitaron también Inglaterra, España y Portugal. El rey Jorge de Podebrady quería demostrar al mundo que los checos no eran herejes y un pueblo salvaje, sino una nación civilizada, culta y deseosa de la paz. A veces uno llega a pensar que no sería malo repetir varias veces el viaje de la expedición de Lev de Rozmitál para que los europeos nos conozcamos mejor.