Dos volúmenes que contienen los seis primeros años de la publicación completos; es decir desde el comienzo hasta la suspensión de la publicación a causa de la epidemia de cólera. Enc. en media piel con nervios, de época. Folio. Profusamente ilustrada con bellos grabados al acero de reputados artistas y colaboraciones literarias.Volumen 1: Conteniendo los tres primeros años completos (1880-1881-1882).Any 1: Del número 1 (Barcelona, 10 de Juliol de 1880) al número 18 (30 de Desembre de 1880).Any 2: Del número 19 (Barcelona 1º de Janer de 1881) al núm. 53 (20 de Desembre de 1881) (número doble con el que da por terminado el año, no publicando el que debería salir el 30 de diciembre, al ser éste doble). Estos dos primeros años están numerados de forma correlativa llegando a la página 440.Any 3: Del número 54 (Barcelona 1º de Janer de 1882) al número 77 (30 de Desembre de 1882) 384 pp.Volumen 2: Conteniendo los tres años siguientes (1883-1884-1885)Any 4: Del número 78 (Barcelona, 15 de Janer de 1883) al número 101 (31 de Desembre de 1883). 390 pp. En este año la publicación pasa a ser quincenal desde enero.Any 5: Del número 102 (Barcelona, 15 de Janer de 1884) al número 125 (31 de Desembre de 1884). 384 pp.Any 6: Del número 126 (Barcelona, 15 de Janer de 1884) al número 131 (31 de Mars de 1884). 96 pp. En este año se suspende la publicación de esta revista por causa de una epidemia de cólera y advierte al lector que se retomará la publicación en el año 1886. Total 131 números correlativos.

Emulando a la revista española de mayor tirada de la época –La ilustración española y americana (1870-1921)–, la catalana es fundada y editada por Carlos Sampons y Carbó y considerada como la primera gran revista ilustrada escrita íntegramente en lengua catalana, que en 1883 pasará a ser propiedad y dirigida por Francesc Matehu i Fornells (1851-1938). Compuesta a tres columnas, sus páginas dan cabida a los más acreditados periodistas, escritores, dibujantes y grabadores de las letras y las artes plásticas catalanas. Destacan sus crónicas de actualidad catalana, sus revistas de teatros, musicales y literarias, sus artículos biográficos e históricos, de comercio e industria, tradiciones, inventos, modas, sus secciones bibliográfica (a partir de abril de 1881) y de bellas artes, sus textos de creación literaria (leyendas, narraciones, etc.) o sus composiciones poéticas.Entre sus ilustradores principales aparecen los nombres de Alexander Riquer (diseñador de su portada), Josep Serra (autor de la cabecera) o Josep Lluís Pellicer. Publicará fotografías de Jaime Monrás, Heribert Mariezcurrena o del Estudio de Napoleón y Rafael Arenas.