400 pp.+2 hh. 21x15. Enc. en tapa blanda de la editorial con solapas. Ed. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo. Oviedo, 2012.

La figura de Lope de Aguirre, una de las más controvertidas de la conquista americana, ha sido objeto de múltiples interpretaciones, que oscilan entre el tratamiento acusador y degradante y el mitificador. En este libro se analiza la original visión que nos ofrece José Sanchis Sinisterra en Lope de Aguirre, traidor. En ella, y como resultado de las ideas teóricas de un dramaturgo que mantiene un incesante esfuerzo de investigación y experimentación teatral, Lope se caracteriza por su ausencia escénica, mientras que el protagonismo recae en otros personajes –algunos de ellos sin relieve en la historia oficial– a los que se concede la palabra para construir un enfoque estereoscópico de los acontecimientos. Es a través de sus monólogos como se nos presenta una imagen compleja y polisémica de Lope de Aguirre que ha de desvelar finalmente el lector/espectador, cuyos hábitos receptivos trata Sanchis de agitar y transformar. Para ello reescribe los textos cronísticos de la época y los complementa con otros posteriores, haciendo de la intertextualidad uno de los soportes principales de su obra.