Enc. en tapa blanda de la editorial con solapas. 301 pp.+1 hh. Colección de Filología dirigida por Francisco Rico. Editorial Crítica. Barcelona, 1985.

La hipótesis central de este libro es tan audaz como controvertible: el Poema de Mio Cid no sólo fue escrito en 1207 por un autor notablemente letrado, sino que también fue el primer poema épico que se compuso en castellano; es, por tanto, una obra radicalmente innovadora y con un decisivo carácter experimental, sin depender de ningún precedente ni tradición de epopeya en ningún romance peninsular. Para defender esta hipótesis, Colin Smith, catedrático de la Universidad de Cambridge, somete el Poema a un detenido análisis de todos los elementos que lo constituyen: los recursos de lengua y estilo, las estructuras métricas, las posibles fuentes históricas y literarias, etc., etc. Y, por otro lado, reconstruye el trasfondo de las letras y la cultura españolas en el que el vendría a situarse el Poema y propone la identificación del autor con Per Abad que a principios del siglo XIII aparece implicado en la falsificación de ciertos documentos relacionados con el Cid. Incluso quienes no acepten el planteamiento ni las conclusiones del profesor Smith podrn aprovechar positivamente muchas de las aportaciones y perspectivas que el libro ofrece; y hasta los más escépticos habrán de coincidir con él en la reconsideración de las calidades literarias del Poema y del gigantesco \ hacedor\ que de una o de otra forma le dio vida artística.